行业新闻

[宁波网络公司]谈国立大学英语网站建设的现状

发布时间:2019-10-11 06:20:33

  本文选择了代表全国大学学术研究水平最高的39所“ 985”大学的英语门户网站作为调查对象,最新信息传播情况,注册栏目的建设。际学生,每所大学的教职员工,科研机构的英语网站和校园。查生活和文化活动的建设以及教师主页的建设。许多调查结果的分析描述了国立大学英语网站的发展现状,为今后国立大学英语网站的发展提供了参考。中国十年的互联网爆炸中,国立大学网站的建设发展迅速,但与中国网站的成熟和完善相比,英语网站的建设是相对滞后的,主要体现在两个方面:网站发布的内容。简单,信息不会长时间更新。多学校对英语网站的开发了解很少,但是经常参加国际交流或学校某些部门的学校会考虑为英语网站而努力,大多数学校或学校部门还没有这种意识。学校级别不关注英语网站时,有两个结果。中之一是学校不投资建立英语网站,另一个是英语网站完成后就被认为是成功的,没有人会更加担心该网站的英文版本。网站的内容几年未更新。而言之,由于缺乏学校一级的关注,英语网站无法在改善国际交流中发挥积极作用。校通常认识到英语网站的重要性,但是学校以下各级,例如学院和研究机构却没有这种意识,这将导致英语网站的建设。学英语门户网站。个列的内容不受下级部门和研究机构的支持,并且很长时间没有更新。

谈国立大学英语网站建设的现状_no.280

  此,为了创建英语网站,必须充分认识英语网站的重要性,这种意识必须自上而下地渗透到学校的各个部分。文网站不是中文网站的简单翻译,而是从外国访客的角度重建网站的结构和内容,这项工作需要投入和努力,也需要合作与协作学校有关部门。西文化差异很大,转化为网站建设的两个问题:一是国内外访客内容不同,导致内容的组织和结构国立和外国大学专栏。明显的区别。此,英文网站无法复制到中文网站的结构中,必须参考网站的结构和外国大学专栏的定位习惯进行重新设计。次,如果中文网站的内容直接翻译成英文,许多外国访问者将无法理解它,因此必须从外国访问者的角度检查发布的内容。
  时翻译一些最新的英语信息需要高效,高质量,专业和长期的翻译和编辑团队。许多高校中,翻译专业人员并不缺乏:建立翻译检查团队并不困难;但是,必须知道该团队能否长期工作。果长时间不能使用收集,翻译和修改信息的机制,则在准时生产后很长时间都不会维护英语网站的内容。站上发布的信息已经过时且无效,会对学校造成负面影响。上述三个原因中,缺乏对英语网站重要性的理解是造成国立大学英语网站发展相对滞后的根本原因。对我国高校英语网站建设现状的调查分析中,笔者以“ 985”高校为代表群体研究“ 985”高校。立大学中最高的教学和研究水平,也处于国际化进程的最前沿。国立大学中创建英语网站的目的是促进国际交流,因为必须根据访问习惯来咨询欧美大学的网站。检查了许多欧美大学网站之后,作者发现它的普遍特征如下:列发布最新信息,信息按时发布,信息列d注册全面而强大,学校各部门和研究机构的网站多种多样。容丰富:每个校系和科研机构的网站都有每个老师的个人网站,并高度重视校园内学生生活和体育活动的建设。对“ 985”高校英语网站建设的调查分析中,以欧美网站的五个普遍特征为衡量标准。进行有关更新最后一栏信息的调查的情况下,为了减少错误,每周调查方法和统计信息将连续使用7周。所大学的更新状态分为5类以进行统计。同一天和3天内会有更新。周有更新,一个月有更新,一个月有更新。中,前三种情况经常更新。后一种情况不经常更新。这7项调查的结果合并后,将根据这7项更新中的最佳结果对有关39所大学的最新信息进行排名。调查中,发现有8所大学和大学没有配置该列来发布最新信息并将其分类为一个月以上。实施了最后一个信息发布部分的31所大学中,大多数学校被称为“新闻与事件”。些学校还在此部分中对最新信息进行排名,例如“最新新闻”,“聚光灯”。”,“事件”,“观点”等。新信息部分的更新各不相同,有些学校几乎每天都进行更新,而有些学校几年没有更新。中列出了来自英国学院的“ 985”门户网站的信息。查结果显示,大多数“ 985”学院的最新信息列不是更新的在设置了最后一个信息传播部分的大学中,有10所具有信息检索功能的大学,占受访者的25.6%。京大学,清华大学,厦门大学,科技大学,大学信息传播的最后部分,信息出版专栏南京,华南理工大学和上海交通大学是最新和详细的。些学校为国际学生建立了独立的录取网站,其内容涵盖了从录取要求到申请到学校生活的所有内容。是,更多的学校只是创建了一个静态页面,宁波网络公司简要介绍了该应用程序,并且页面的内容长时间没有更新。“教师介绍”列中的几乎所有学校都在静态页面上简单地列出了学校部门,单击部门名称,该链接不是相关部门的英文网站,而是一个文本简单介绍。以看出,学校下属部门对英语网站建设的意识不强。大多数英语“ 985”大学门户网站中,“大学研究”列均列出了大学研究机构的名称。击名称以显示介绍性文本。有少数案例可以直接链接到相应研究机构的英文网站。少数学校外,“ 985”大学还设有国家重点实验室。些关键实验室作为国家科技创新体系的重要组成部分,为国家组织高水平研究,培训一流科学家和开展高水平学术交流提供了重要基础。其他研究机构相比,国家重点实验室的工作重点是超越科学领域的国际竞争和创新。此,国际化程度应该相对较高。是,这并没有反映在其英语网站建设中。前,“ 985”大学的国家重点实验室中只有约49%意识到需要创建英文网站。些学校中的一些关键国家实验室拥有英语网站,其余“ 985”大学中有51%没有国家关键实验室。站其中,厦门大学在建设英语国家重点实验室网站方面表现良好,该网站包括设计精美,内容全面的英语网站。语大学的门户网站在校园生活和文化体育活动中的建设相对薄弱,而英语门户网站“ 985”学院和大学中,校园生活和文化体育活动的建设相对较弱。中,校园生活比文化体育活动要好。“校园生活”专栏中,每所学校的建筑理念各不相同,可分为两种类型:一种是发布与学生生活密切相关的信息,例如有关住宿的信息和医疗信息。一种是发布有关学生俱乐部活动的信息。多数学校在校园生活部分都考虑了上述想法,但是每所学校都将上述两个想法结合在一起,但是简单而过时的内容是一个常见问题。
  南理工大学和清华大学等个别学校在校园生活,包括校园生活的各个方面都建立了更好的基础。多数学校没有关于文化和体育活动的章节,有些学校对文化和体育活动进行了简单的文字介绍。比之下,外国大学更加重视这一领域的内容建设。关文化和体育活动的信息可能反映出学校的校园文化,学校的吸引力和其引人入胜的力量。国大学在这一领域的内容非常丰富,宁波网络公司例如,哈佛大学的“ HARVARD ARTS”部分。“博物馆”,“建筑”,“创意写作”,“舞蹈”,“电影院”,“音乐”,“剧院”,“视觉艺术”等方面说明了学校的教育和成就艺术领域,使游客感受到浓厚的艺术氛围。1是哈佛大学的HARVARD ARTS部分。如,许多美国大学的门户网站都有“田径”部分,以生动,详细的方式显示了有关学校体育活动的各种信息。2是哥伦比亚大学的田径运动部分。国大学的每个学院的网站通常都包含一个标题为“ FACULTY”的栏,该栏介绍了学院成员的基本情况(研究兴趣,学术成就,正在进行的研究项目等),以帮助学生选择一个导师,与他们的同行参考联系。

谈国立大学英语网站建设的现状_no.216

  多中国的大学和学院在中文网站上也有专门介绍该系教师的板块。是,在国立大学的英语网站上,几乎没有列出所有在学校从事教学和研究工作的教师的标题。英语“ 985”大学门户网站中,一些学校已经建立了专栏来介绍老师,但是这些只是一些主要的学者,学者和教授,并且此信息限制了为访问者提供的帮助。这一年中,华东师范大学开发了一套个人教师主页服务系统,其中包括教师的个人主页服务:显示教师基本情况和科研信息的页面;自助式教师工作站系统:自助式应用程序网站域名,应用程序转换后,该系统通过非常易于理解的站点创建向导帮助教师创建自己的网站。华东师范大学英语门户网站上,访问者可以选择“学院”,并查阅参与教学和研究的所有教师的名单。据它们所在的部门和研究所对它们进行分类。到您想认识的老师。师页面包含“电话”,“传真”,“办公室位置”,“地址”,“办公时间”,“主页”,“电子邮件”,“课程”,“兴趣”研究“,”“教育”的基本信息。面上的所有信息均由教师发布和更新。果教师拥有个人网站,例如通过学校提供的自助服务网站系统创建的个人网站,则他或她可以在“学生网站”部分中张贴个人网站地址。页”。校英语门户网站在国立大学国际化进程中起着主导作用。
  立英语网站的目的是使外国访客能够了解学校,加强国际交流,提高学校的教学和研究水平,并增加学校的国际知名度。语门户网站的内容必须从外国访问者的角度定位,并且不能简单地复制中文网站的内容。了加强与外国大学和研究机构的交流,英语门户网站应改善教学和研究的内容建设,例如及时发布实验室研究项目和进度,有关部门教师,实验室研究人员等的完整和详细信息。想的方法是鼓励部门和研究机构创建自己的英语网站以及该门户网站上相应的英语链接。于学校当前的教师和研究机构尚不了解英语网站的建设,并且这种认识需要花费时间,因此建议着重关注最新信息最新信息部分中的最新搜索结果。了使外国游客了解学校的最新发展,英语门户网站需要大力构建信息的最后一栏,并建立一种有效的长期传播信息的机制,以便更新的信息将与中文网站的更新同步。
  了使潜在的国际学生了解有关国际学生入学的最新信息,英语门户网站应加强注册的构建,最好的解决方案是让国际学生办公室创建自己的英语网站。(1)华东师范大学英语门户网站发布的最新信息的“新闻和事件”部分,使用此列的管理过程如图5所示。该管理流程于2008年9月正式运行以来,学校英语门户网站信息的更新状态得到了显着改善,从根本上保证了信息的实时传播并受到好评。国大学。
  (2)管理对英语门户网站其他主要列的更新的过程如图6所示。常,为了简单起见,目前国立大学中英语网站的建设并不理想。因是,对于国立大学而言,建设英语网站要比建设中文网站复杂得多。先,英语网站必须根据外国访问者的想法来组织内容。次,有必要建立一支高效,长期的翻译团队。语不是我们的母语。们可以获得的大多数内容都是中文,并且必须将其转换为英文才能使用。了及时传播信息,必须进行翻译工作:翻译团队可以长期有效地运作,这直接影响网站上信息的质量。此,无论是前期规划还是后期维护,学校都必须投入大量精力进行英语网站建设。管遇到了许多困难,但国立大学英语网站的建设不尽人意是由于缺乏对英语网站建设的重视。英语建立网站可以增加国际教育和学术界了解国立大学的机会。天,随着教育国际化趋势的发展,国立大学必须加快国际化进程,在这个过程中,英语网站可以发挥积极作用。
  语网站建设的现状反映了国立大学的国际化程度。强英语网站建设,将为国立大学提供更大的参与国际交流与合作的空间。
  本文转载自
  宁波网络公司 https://www.leseo.net
  补充词条:宁波谷歌优化  宁波网站seo  宁波网络seo  宁波seo外包  宁波谷歌seo